Proricanje

(Profecía)


Neka istina kroči ispred tebe
i neka vatra ne spali srce tvoje
dok djelima koja svi vide
proričeš pravdu.

Hura zbog izorane primjerne brazde!
Živio, jer drhtiš zbog ujednačenih muka!

Ne prekidaj rad,
neka drugi pljuju po salonima
ne predaj se sve dok se ne nagutaš prašine
tražeći slobodu za sve.

Živio zbog svojega pravolinijskoga djelovanja!
Hura zbog tvoje neizbrisive životne bilance!

I tako, hodajući pod svjetlošću crvenoga neba,
i dalje ćeš nuditi žitnice mira
onima do kojih ljubav nikada nije doprla.       
  
Iz antologije Oídme, mis hermanos  
(Čujte me, braćo moja) 


(Prevela: Željka Lovrenčić)