Povratak kući

(Vuelta a casa)


Jedan je pas nanjušio
moju odjeću putnika
koji dolazi s dugoga puta.

To nije vizija
iz prošlosti.

Jučer sam došao
do ulaza u selo,
ali pas me ne pušta proći,

makar mu iskazujem nježnost
ili pokazujem sliku
djeda koji je bio odavde.

Uranjam ruke u
tu zemlju   
 i nakon toga 
zavlačim se među granje
uspomene.


(Prevela: Željka Lovrenčić)