Dok se ruši Wall Street

(Mientras se derrumba Wall Street)


Ja, koji nikada nisam imao
i koji nemam nikakve
vrijedne dionice.
Ja koji posjedujem
tek automobil s dvama vratima
koji samo što se nije raspao

i jeftin stan
izvan mojega
maloga grada,

priznajem da ne osjećam
nikakvu tugu
dok čitam naslov:
„Crni ponedjeljak na Burzi u
New Yorku“.

Dok se ruši
Wall Street
mirno doručkujem na  obali
Tormesa.


(Prevela: Željka Lovrenčić)