Tisuću bakrenjaka dajem za vrč zlatan vina čista,
milijun dukata za jelo rijetko na pladnju od žada.
Odmičem čašu, bacam štapiće, ne jedem više,
sablju trzam i udaram - duša ostaje prazna.
Žutu rijeku prebroditi žudim, prijelaz je ledom okovan,
uspeti se na planinu Taihang, snijeg je potamnio nebo.
Dokono sjedeći na izvoru gorskom ribu loviti,
al odjednom, sam se vraća, veslati do obala sunca.
Težak je put,
težak je put!
Toliko raskrsnica,
kamo poći danas?
Vali olujni i vjetar silan, doći će vrijeme i za njih,
i oblaka jedro razapeto, ustremit će se zelenoj tami pučine.
0 comments:
Objavi komentar