 |
| Marko Maručić, Split |
(u današnjoj transkripciji)
Ovdi usrid luke naša mlada plavca
uzdvigla je jidra voljna, smina i nova.
I hoteća pojti putem svoga plova
gre prez kog vojvode i zakonodavca.
Budi da smo virni krivovirna pravca,
ništar manje čtimo (koko i zemlja ova)
-- ki va versih libar množ harvacki skova ---
Marulića Marka, splitskog začinjavca.
U lipom jaziku, gdi "ča" slaje zvoni,
mi dobročasimo garb slovućeg greba
i tokoj ti napis dijački i stari.
Zbogom, o Marule ! Pojti ćemo, poni
žaju imimo velu sunčenoga neba:
korugva nam ćuhta; gremo mi puntari!
---------
Ovdje je usred luke naša mlada lađa uzdignula jedra slobodna, smjela i nova, hoteći otploviti svojim putem, odlazi bez ikakva vođe ili zapovjednika.
Ali premda smo vjernici heretičke struje, ipak štujemo, koliko i ova zemlja, splitskoga pjesnika Marka Marulića koji je napisao hrvatskih mnogo knjiga u stihovima.
U lijepom jeziku, gdje slađe zvuči "ča", pozdravljamo grb slavnoga groba i, također, taj natpis latinski i stari.
Zbogom, o Marule! Poći ćemo, jer silno žeđamo za sunčanim nebom: naš stijeg leprša: odlazimo, o mi, buntovnici!
0 comments:
Objavi komentar