Luda žena

Vinko Kalinić 22:07:00 0 comments Američka poezija Antologija Crnačka poezija Gwendolyn Brooks Poems (english) Poezija

Neću pjevati pjesmu proljeću
Ona treba biti vesela
Čekat ću do studenog
I otpjevati pjesmu o sivilu

Čekati ću do studenog
Jer to je moje vrijeme
Izaći ću u smrznut mrak
I pjevati najlošije što znam

I svi ti mali ljudi
Zurit će u mene i reći
"Ovo je ona luda žena
Što nije željela pjevati proljeću."

Gwendolyn Brooks

The Crazy Woman

I shall not sing a May song.
A May song should be gay.
I'll wait until November
And sing a song of gray.

I'll wait until November
That is the time for me.
I'll go out in the frosty dark
And sing most terribly.

And all the little people
Will stare at me and say,
"That is the Crazy Woman
Who would not sing in May."


Gwendolyn Brooks