 |
| Place Joachim-du-Bellay - Paris |
Pridošlice, koji Rim tražiš sred Rima
i ništa od Rima u Rimu ne vidiš,
te palače stare, lukovi i zidi,
što ih motriš sada, to ime Rim ima.
Gledaj tu taštinu, što od sjaja osta
grada koji svijeta gospodar je bio:
svlada sebe jer je sve nadvladat htio
i plijenom vremena razornoga posta.
Znaj da Rim je Rimu spomenik jedini,
sjem Rima Rim nisu pobijedili ini.
Tek Tiber što k moru bježeći žubori
ostatak je Rima. Prolaznosti svijeta!
Ono što je čvrsto uništiše ljeta,
a ono što teče s vremenom se bori.
Joachim du Bellay
(Preveo Mirko Tomasović)
0 comments:
Objavi komentar