I reče galeb galebu



I reče galeb galebu: Jurimo. Jurimo. Jurimo. Za stotinu stvari. S tisuću planova. Preko milijun prepreka. Uglavnom, ne stižući nikud. A kako bi i mogli negdje stići, kad je sve što smo tražili bilo onamo odakle smo i krenuli?!

---

And a seagull said to to the other seagull: Lets run fast. Fast. Fast. For the sake of a hundred things. With a thousand plans. Over a million obsticles. But basically, not arriving anywhere. But how could we even arrive anywhere, when all we were searching for was there where we started from?!

Vinko Kalinić

(Translated by Darko Kotevski)