I simply, love

Vinko Kalinić 14:34:00 0 comments Moje pjesme Poems (english) Translated by Darko Kotevski Vinko Kalinić

Simply,
I love everything
what your
eyes touch:
appearances
and beings,
and things.

Because everything
where your
eyes look,
turns into
a shadow
of endless light
that you radiate
and direct the path
to the fountain
of my all joys
- to your heart.

Vinko Kalinić

(Translated 

by Darko Kotevski) 

Jednostavno, volim

Jednostavno,
volim sve
što dotaknu
tvoje oči:
i pojave
i bića
i stvari.

Jer sve
na što padne
pogled tvoj
pretvara se
u sjenu
beskrajnog svjetla
kojim zračiš
i pokazuje put
do izvora
svih mojih radosti
- do tvoga srca.

Vinko Kalinić