Nema zamisli koju genij rodi
da se u silnom mramoru ne skriva
i ona iz njeg izvučena biva
jedino rukom koju umnost vodi.
U tebi, ženo ponosna i divna,
zlo od kog bježim, dobro kom se nadam,
tako se krije; no da smrtno stradam,
umjetnost htijenju mome je protivna.
Zato ni ljubav ni ljepota tvoja, prezir
ni otpor, ništa nisu krivi zlu mom i
kobi koja će me strti,
ako u tebi smrt i milost živi,
ali iz tebe slaba pamet moja
ne zna izvući drugo osim smrti.
Michelangelo Buonarroti
(Prijevod: Nikola Milićević)
0 comments:
Objavi komentar