Tvoje ime leluja kao tiha glazba
iz tvojih ruku lete bijele golubice
moje pamćenje te nosi uvijek u bijelom
kao dječju igru u kojoj ljudi izgledaju
tako daleko
nebo umire u tvojim rukama i ponovno se rađa u tvojoj nježnosti
ljubav se rastvara kao cvijet kad mislim na tebe
između tebe i horizonta
moja riječ je prosta kao kiša ili kao
himna
jer zatvori se prije ruža i pjesme
Carlos Oquendo de Amat
Madre
Tu nombre viene lento como las músicas humildes
y de tus manos vuelan palomas blancas
mi recuerdo te viste siempre de blanco
como un recreo de niños que los hombres miran desde
aquí distante
un cielo muere en tus brazos y otro nace en tu ternura
a tu lado el cariño se abre como una flor cuando pienso
entre ti y el horizonte
mi palabra está primitiva como la lluvia o como los
himnos
porque ante ti callan las rosas y la canción
Carlos Oquendo de Amat
0 comments:
Objavi komentar