Svijeća žmirkaše u tami,
van je kiša curkom lila,
sjedili smo skupa sami,
lijepa nam je večer bila.
Govore u oku vrelu
slatki osmjesi kroz suze,
tijelo pripija se tijelu,
usna drugu usnu uze.
Vjetar divljaše kroz hvoje*,
kiša je u okno lila,
ljubili smo nas se dvoje,
lijepa nam je večer bila.
Simon Jenko
(Preveo Luko Paljetak)
---
* hvója - (ruski - xvója: iglica bora, poljski - choja: bor), lit. skuja: iglica
0 comments:
Objavi komentar