Veličine i sjaja trebaš se bojati, dušo.
A častoljublje svoje ako ne možeš
nadvladati, slijedi ga oprezno i
suzdržano. I što više uznapreduješ
utoliko opreznija i pažljivija budi.
Kad stigneš na sam vrh, kao Cezar, najzad,
kad preuzmeš ulogu tako uvažene osobe,
onda posebno pazi dok izlaziš na ulicu -
tako upadljiv moćnik s pratnjom;
i ako se dogodi pa ti iz gomile
priđe neki Artemidor noseći ti pismo,
priopćavajući ti žurno: "Pročitaj ovo odmah,
riječ je o krupnim stvarima, važnim za tebe",
ni slučajno nemoj a da se ne zaustaviš, ni slučajno
nemoj dati prednost nekom drugom razgovoru ili poslu,
ni slučajno se nemoj zadržavati s onima što te pozdravljaju
i padaju ničice (ostavi to za kasnije), neka pričeka još
i sam Senat, a ti se odmah upoznaj
s ozbiljnom porukom iz Artemidova pisma.
Konstantin Kavafis
0 comments:
Objavi komentar