Sjećaš li se one večeri
kada se sunce utapalo
pred našim očima
eto takvog te pamtim
kako odlaziš bez spokoja
i kako se razlijevaš
duž bespomoćnog obzorja
ostavljajući za sobom
tek tamu bez oslona
Vinko Kalinić
Iz zbirke "Adame, koji jesi"
Twilight in the eyes
Do you remember that night
when the sun was drowning
in front of our eyes
here, that’s how I remember you
how you leave without peace
and how you diffuse
across the helpless horizon
leaving behind
just darkness without bracing
when the sun was drowning
in front of our eyes
here, that’s how I remember you
how you leave without peace
and how you diffuse
across the helpless horizon
leaving behind
just darkness without bracing
Vinko Kalinić
(Translated
by Darko Kotevski)
by Darko Kotevski)
0 comments:
Objavi komentar