Jesam neustrašiv i lagodno u prirodi stojim kao gospodar ili gospodarica svega, čvrsto osovijen usred nerazumnih stvari, prožet životom kao one, strpljiv, prijemljiv i kao one nijem.
Te nalazim da su moja zanimanja siromaštvo, slava, slaboće, zločini manje važni nego sam mislio.
Ja prema Meksičkom zalivu ili u Mannahatti ili u Tennesseu ili daleko na sjeveru ili u unutrašnjosti,
riječanin ili zagorac ili bilo kakav ratar ovih država na obali ili s obale ili s kanadskih jezera,
ja, gdje god da provodio život; o da budem u ravnoteži pred slučajnostima;
da se mogu oduprijeti noći, olujama, gladi, smiješnosti, nedaćama, porazima onako kako to čine stabla i životinje.
(Preveo: Tin Ujević)
0 comments:
Objavi komentar