Vrtuljak

Vinko Kalinić 00:10:00 0 comments Američka poezija Antologija Crnačka poezija Langston Hughes Poems (english) Poezija

Gospodine, koji je dio za
Jim Crow na ovom vrtuljku,
Želim se provoziti?
Na jugu, odakle ja dolazim,
Bjeli i crni ne mogu sjediti zajedno.
Dolje na jugu, u vlaku,
Postoji poseban kupe za Jim Crow.
A u autobusima, mi sjedimo pozadi -
Ali na vrtuljku nema pozadi!
Gdje je konjić na ovom vrtuljku
za dijete koje je crno?

Langston Hughes

Merry-Go-Round

Where is the Jim Crow section
On this merry-go-round,
Mister, cause I want to ride?
Down South where I come from
White and colored
Can't sit side by side.
Down South on the train
There's a Jim Crow car.
On the bus we're put in the back—
But there ain't no back
To a merry-go-round!
Where's the horse
For a kid that's black?

Langston Hughes