Raskriljenim rukama juriti tamo
Negdje daleko prema suncu,
U kovitljaju plesa, dok dan se bijeli
Ne sljubi s tamom.
Odmor naći pod stablom nekim
večer snena dok se mrači,
Dok ne pomoli se sasvim s licem mekim,
Crna poput mene.
To moj je san!
Raskriljenim rukama juriti tamo
U susret sunčanom sjaju,
U kovitljaju plesa, zanesen, zanesen!
Dok kratki dan ne dođe svomu kraju.
U blijedu večer pod stablom visokim
Počinak tijelu nek godi,
Dok se nad zemljom nježna noć ne nadnese,
Crna kao i ja.
Dream Variations
To fling my arms wide
In some place of the sun,
To whirl and to dance
Till the white day is done.
Then rest at cool evening
Beneath a tall tree
While night comes on gently,
Dark like me-
That is my dream!
To fling my arms wide
In the face of the sun,
Dance! Whirl! Whirl!
Till the quick day is done.
Rest at pale evening...
A tall, slim tree...
Night coming tenderly
Black like me.
0 comments:
Objavi komentar